Pages: 1
owthe.lat |
Posted on 09-15-13, 02:18 pm
|
Buster Beetle
Intérieurement fou... ou juste idiot? Karma: 602 Posts: 90/473 Since: 07-27-13 |
I know this is a minor bug but, the translations are inexact or incomplete on the editor...
I know everyone here know how to speak English and understand the editor but, if a french who doesn't know how to speak English wants to hack... Ex: In french, " TILESET " is translated into " FUNDS " I don't know what is this... The sprites in the level editor are not translated, in 3D lighting editing, the W8 outside is repaced by: NEEDS TRANSLATION (WTF) and somethings like that, I don't know how to speak the other languages, but I'm sure they are buggy too... Checked it with Build 375 5.2 _________________________ STEAM ID: Nymphali Festif | SKYPE: superrainboom |
Thierry |
Posted on 09-15-13, 02:27 pm (rev. 1 by Thierry on 09-15-13, 02:28 pm)
|
この記号は… 解読できないよ…
Karma: 6044 Posts: 293/2727 Since: 01-17-13 |
NEEDS TRANSLATION mean that it must be translated.
And "funds" replace "backgrounds". Translation is not finshed yet. We'll have to wait. |
owthe.lat |
Posted on 09-15-13, 02:31 pm
|
Buster Beetle
Intérieurement fou... ou juste idiot? Karma: 602 Posts: 91/473 Since: 07-27-13 |
Yes but the more strange is the NEEDS TRANSLATION. It is used to replace the " Scroll Verticaly "
_________________________ STEAM ID: Nymphali Festif | SKYPE: superrainboom |
Piranhaplant |
Posted on 09-15-13, 03:32 pm
|
Fuzzy
Full mod Karma: 1183 Posts: 686/785 Since: 06-28-11 |
The reason they say NEEDS TRANSLATION is because they, uh, need translation. I use that because I don't speak Spanish or French, but the strings still need to be added to the language files. It makes it easier to find when someone eventually does translate them.
|
owthe.lat |
Posted on 09-15-13, 05:28 pm
|
Buster Beetle
Intérieurement fou... ou juste idiot? Karma: 602 Posts: 92/473 Since: 07-27-13 |
Anyways, I think I can help for translation into French.
_________________________ STEAM ID: Nymphali Festif | SKYPE: superrainboom |
Ruedajv10 |
Posted on 09-15-13, 06:02 pm
|
Beezo
Karma: -32 Posts: 228/477 Since: 02-02-12 |
Me for brazilian portuguese
_________________________ |
KingYoshi |
Posted on 09-15-13, 06:12 pm
|
Fire Brother
Eugene Karma: 3646 Posts: 174/1120 Since: 11-29-11 |
Well, if the translation-files aren't good enough, people have to edit a translation-file themselves,
and PM it to Piranhaplant, so he can put it in the NSMBe. |
owthe.lat |
Posted on 09-16-13, 07:17 am
|
Buster Beetle
Intérieurement fou... ou juste idiot? Karma: 602 Posts: 95/473 Since: 07-27-13 |
Hm okay doing to do dhis but what are the translation-files? (I mean their names)
_________________________ STEAM ID: Nymphali Festif | SKYPE: superrainboom |
Piranhaplant |
Posted on 09-16-13, 03:45 pm
|
Fuzzy
Full mod Karma: 1183 Posts: 689/785 Since: 06-28-11 |
Posted by TheUltimateCS Hm okay doing to do dhis but what are the translation-files? (I mean their names) They're all the files in the "Languages" directory that comes with NSMBe. Feel free to edit a translation or make a new one and I can add it to the editor. |
owthe.lat |
Posted on 09-16-13, 04:34 pm
|
Buster Beetle
Intérieurement fou... ou juste idiot? Karma: 602 Posts: 98/473 Since: 07-27-13 |
Okay I'll check this later.
_________________________ STEAM ID: Nymphali Festif | SKYPE: superrainboom |
Pages: 1