Pages: 1
|
|
Posted on 12-27-13, 06:01 pm
|
 Fire SnakeEugene  Karma: 3825 Posts: 260/1163 Since: 11-29-11 |
At 'Edit Profile', you can choose in which language NSMBHD is.
But who's maked this? Cause the Dutch version fails! |
| xfix |
Posted on 12-27-13, 06:09 pm
|
|
Instead of claiming it "fails", show the errors. Translators are doing the translations in free time, and I believe there could be mistakes. And yep, NSMBHD specific strings aren't translated, as this is ABXD translation, not NSMBHD translation (sadly). As for person who made this translation, that would be Nadia.
(then again, it appears that there is a bug that causes plurals to always be based on English plurals... oh well, will look into that when I'll have time) |
|
|
Posted on 12-27-13, 07:05 pm (rev. 1 by
|
|
Fire Snake Eugene Karma: 3825 Posts: 261/1163 Since: 11-29-11 |
Ok. But is this translated by a person or by a translator-program?
Maybe somebody from the Netherlands (like me  ) should fix some wierd translation things.EDIT: But maybe it doesn't matter if the 'Dutch version of NSMBHD' isn't supergood. The most Netherlanders learn English at school... |
|
|
Posted on 12-27-13, 08:02 pm (rev. 1 by
|
 SnifitKarma: 17 Posts: 174/287 Since: 08-05-13 |
Some probably uses something like Google translate.
|
|
|
Posted on 12-27-13, 08:03 pm
|
|
☭ coffee and cream
 Karma: 10622 Posts: 1305/2818 Since: 06-26-11 |
|
|
Posted on 12-27-13, 08:12 pm
|
|
Snifit Karma: 17 Posts: 175/287 Since: 08-05-13 |
So other people can understand.
|
|
|
Posted on 12-27-13, 08:32 pm
|
|
Fire Snake Eugene Karma: 3825 Posts: 262/1163 Since: 11-29-11 |
Posted by Mega-Mario What is the point of having multiple languages for the board interface anyway? The only language in which it's allowed to post is English. Posted by Polar Hacker So other people can understand. Not everyone is good in English. And not every user wants to post things at the forum. |
|
|
Posted on 12-27-13, 08:49 pm
|
|
I am random… very random.
 Karma: 750 Posts: 450/682 Since: 01-17-12 |
|
|
Posted on 12-27-13, 08:53 pm
|
|
Snifit Karma: 17 Posts: 177/287 Since: 08-05-13 |
Because it's word for word.
|
|
|
Posted on 01-07-14, 08:20 pm
|
 Beezo Karma: -47 Posts: 378/477 Since: 02-02-12 |
I ask for other languages treads but they said NO so we need to acept this
_________________________ 
|
|
|
Posted on 01-07-14, 08:31 pm
|
 Super Mario( ͡° ͜ʖ ͡°) Karma: 10202 Posts: 3938/4459 Since: 06-08-11 |
The board language for posts is and will always be English. There was once an experiment for a Spanish NSMB hacking forum, that turned into extreme failure and was promptly removed.
For the board interface language, the multi language plugin is enabled so users can choose their own language. The board language for posting is still english. Afaik there has been no problems with this. About the quality of the translations: feel free to help improve the translations in ABXD. It will be more than welcome  . For example the dutch translation is here:https://github.com/ABXD/ABXD/blob/master/lib/lang/nl_NL_lang.php |
|
|
Posted on 01-07-14, 08:36 pm
|
 PorcupoCaptivated by Persona 4  Karma: 605 Posts: 276/306 Since: 01-06-12 |
Posted by Dirbaio The board language for posts is and will always be English. There was once an experiment for a Spanish NSMB hacking forum, that turned into extreme failure and was promptly removed. For the board interface language, the multi language plugin is enabled so users can choose their own language. The board language for posting is still english. Afaik there has been no problems with this. About the quality of the translations: feel free to help improve the translations in ABXD. It will be more than welcome . For example the dutch translation is here:https://github.com/ABXD/ABXD/blob/master/lib/lang/nl_NL_lang.php This seems very interesting. I'll try to improve the Dutch translation when I've time 
_________________________ I apologize to everyone for my horrible English. |
|
|
Posted on 01-07-14, 09:19 pm (rev. 1 by
|
|
Fire Snake Eugene Karma: 3825 Posts: 284/1163 Since: 11-29-11 |
Posted by RiksKing
This seems very interesting. I'll try to improve the Dutch translation when I've time I'll too!  EDIT: But Dirbaio, at that URL you gave, there's copyright about who has maked the translation of NSMBHD. If lots of people change things, the list of names at the copyright will be very long!
|
| shibboleet |
Posted on 01-08-14, 06:20 pm
|
 MoleNormal user Karma: 2023 Posts: 110/359 Since: 07-08-12 |
hehe, there has been a Spanish NSMBHD forum a while ago. And it went down the drain, with tons of people using Google translate to post random shit.
|
|
|
Posted on 01-08-14, 06:23 pm (rev. 1 by
|
 Cheep-cheep Karma: 56 Posts: 175/182 Since: 07-02-12 |
Posted by MrRean hehe, there has been a Spanish NSMBHD forum a while ago. And it went down the drain, with tons of people using Google translate to post random shit. Dirbaio already mentioned it. Posted by Dirbaio The board language for posts is and will always be English. There was once an experiment for a Spanish NSMB hacking forum, that turned into extreme failure and was promptly removed. _________________________ Community Remix Stuff: World 3-C: 99% Complete (Released) World 4-Tower: Not started yet |
| shibboleet |
Posted on 01-08-14, 06:24 pm
|
|
Mole Normal user Karma: 2023 Posts: 111/359 Since: 07-08-12 |
ah. Didn't see that.
Well, if people want a good translation, instead of complaining, they should just do it themselves and submit it. |
|
|
Posted on 01-30-14, 04:20 pm
|
|
Fire Snake Eugene Karma: 3825 Posts: 308/1163 Since: 11-29-11 |
It seems like I can't change anything at that website. I maked an account, I've edited the Dutch translate, but NOTHING HAS CHANGED! 
|
| xfix |
Posted on 01-30-14, 05:14 pm (rev. 2 by xfix on 01-30-14, 05:15 pm)
|
|
Posted by KingYoshi It seems like I can't change anything at that website. I maked an account, I've edited the Dutch translate, but NOTHING HAS CHANGED! You have to make a pull request on ABXD repository (https://github.com/ABXD/ABXD), and wait for .Alternatively, somebody from ABXD team should merge https://github.com/KingYoshi/ABXD/commit/f8f8d0e5d9d1759ae3c4dc8788f77b08d53ceb9b. EDIT: Oh wait, you already opened a pull request. Well, browse to https://github.com/ABXD/ABXD/pull/24, and reopen the pull request. |
Pages: 1